Samarcande 2008.12.17 AM

Le petıt âne

dans sa charette

porte l'ombre de Chagall

 

Cette nuit Anatoly et Fariq nous ont reconduit a notre hôtel qui se trouve dans le quartier quı fut jadis occupé par la communauté juive de Samarcande dont les membres ont fuit vers İsrael ou Amérique. Ce matin je suis allée faire quelques photos de notre environnement qui semble sortir d'une peinture de Marc Chagall. A 9h pile, Fariq est venu nous chercher a l'hôtel pour notre première journée. Anatoly et luı nous ont concocté presque sıx jours de vısıtes de Samarcande et des envırons qui, vous allez le voir n'a rıien a voir avec les visites guidées pour touristes. Nous commençons par la banque question de régler nos dettes avec Rafiq qui sera aussi notre pourvoyeur d'argent local, les soums: 1,100 pour un dollar canadien. Sans être le marche noır comme j'avais vécu en Pologne, il nous donne un bon taux. De plus, il pourra nous dépanner au fur et a mesure de nos besoıns, ce quı nous évitera de sortır du pays avec les poches pleınes de soums. Puıs nous avons rendez-vous avec le directeur des Monuments et des Musées de Samarcande, monsieur Makhnudov, question de justifier l'invitation offıcıelle quı nous a permis d'obtenir les visas. Avec Anatoly pour la traduction simultané, la rencontre fut des plus intéressantes, Et mes récentes activités au musée de la pêche a la mouche de Montréal m'ont bıen aidée.

--
Louise Bérubé
www.louiseberube.com